Read my Dissenter:
Pages
- ** Why Cork Irish?
- *Is there such a thing as “good use of language”, and does it matter?
- *Making the language up
- About
- arithmetic in Irish
- audio files on this site
- comparatives+de
- genitive dual
- Idioms that remind one of English idiom
- Muskerry Critical Editions
- My Irish-English dictionary
- pious utterances
- pronunciation/intonation
- sayings
- supplied by Darran McManus
- The Bible in Cork Irish
- the gender of nouns
- verb conjugation
- verbal nouns in the dative
- who? and what?
contact details
Categories
- Aesop a Tháinig go hÉirinn
- Ag Séideadh agus ag Ithe
- Aithris ar Chríost
- An Choróinn Mhuire
- An Cleasaidhe
- An Craos-Deamhan
- An Soíscéal de réir Eóin
- An Soisgéal do réir Mhaitiú
- An Soisgéal do réir Mharcuis
- An Teagasc Críostaí
- Ár nDóthain Araon
- Catilína
- Cómhairle Ár Leasa
- Cúán Fithise
- conservative politics
- Contents
- Críost Mac Dé
- Don Cíochóté
- Eisirt
- english pronunciation
- Euclid
- Gníomhartha na nAspal
- grammar notes
- Guaire
- Irisleabhar na Gaedhilge
- Lúcián
- Letiriú Shímplí
- Lughaidh Mac Con
- Mo Sgéal Féin
- Niamh
- Nietzsche i nGaelainn
- Notes on Irish Words and Usages
- Papers on Irish Idiom
- Pádraig Ua Duinnín
- Quo Vadis?
- Séadna
- Scéalaíocht Amhlaoibh
- Scéalaíochta as an mBíobla Naofa
- Sliabh na mBan bhFionn
- Uncategorized
search
Archives
- March 2019
- February 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- March 2018
- January 2018
- July 2017
- June 2017
- May 2017
- March 2017
- January 2017
- December 2016
- March 2016
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- July 2014
- March 2014
- December 2013
- November 2013
- October 2013
- August 2013
- July 2013
- June 2013
- May 2013
- April 2013
- March 2013
- February 2013
- January 2013
- December 2012
- November 2012
- October 2012
- September 2012
- July 2012
- June 2012
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- February 2011
- January 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- June 2010
- May 2010
- March 2010
- February 2010
- January 2010
- October 2009
Meta
Follow my comments on Dissenter
Category Archives: Sliabh na mBan bhFionn
The LS of Sliabh na mBan bhFionn
I síbhrog – shí-vrog (or vrú) – the LS edition indicates here that the brog is a variant of brugh. foirfeacht – I had proposed to transcribe this fuirfeacht, but I see that pronunciation is fuirihacht, and so I propose … Continue reading
Posted in Contents, Letiriú Shímplí, Sliabh na mBan bhFionn
Leave a comment
Sliabh na mBan bhFionn 14
XIV. “Oscail an doras, a bhean an bhréidín,” arsan bhean amu’, “go gcríochnóimíd an obair duit.” “Ní osclód,” ar sise, “mar do curfí sa chorcán me!” “Oscail, oscail, a eochair an ghlais!” arsan bhean amu’. “Ní fhéadfainn é,” arsan eochair. … Continue reading
Posted in Contents, Sliabh na mBan bhFionn
Leave a comment
Sliabh na mBan bhFionn 13
XIII. Nuair ’ airigh an bhean abhrais an focal san, do shleamhnaigh sí thar n-ais chun na háite ’nar fhág sí an crúsca agus na bróga. Chuir sí uímpi na bróga, agus do rith sí tímpall go dtí an taobh … Continue reading
Posted in Contents, Sliabh na mBan bhFionn
Leave a comment
Sliabh na mBan bhFionn 12
XII. Nuair a bhí an corcán ar an dtine do labhair an bhean airís. “Imigh,” ar sise, “agus tabhair leat uisce, agus cuir sa chorcán san é, nú brisfear é. Tá an tine róthe.” Thug an bhean abhrais fé ndeara … Continue reading
Posted in Contents, Sliabh na mBan bhFionn
Leave a comment
Sliabh na mBan bhFionn 11
XI. Bhí dhá bhliain imithe. Bhí sí ag obair agus ana-chruach olla aici le cíoradh agus le slámadh agus le sníomh. Bhí an oíche tar éis titim, agus bhí an choinneal áirneáin ar lasadh aici, agus í dhá socrú féin … Continue reading
Posted in Contents, Sliabh na mBan bhFionn
Leave a comment
Sliabh na mBan bhFionn 10
X. Tháinig an lá. Chómh luath agus ’ bhí sé ’na lá gheal do thairrig an bhean abhrais an biorán suain a ceann an chailín. Tháinig a meabhair don chailín láithreach, agus a ciall, agus d’éirigh sí. D’aithin sí an … Continue reading
Posted in Contents, Sliabh na mBan bhFionn
Leave a comment
Sliabh na mBan bhFionn 9
IX. An oíche chéanna a fuair an iairlis bás, tháinig an mhórsheisear isteach go dtí an bhean abhrais agus cailín acu agus iad á hiompar eatarthu, díreach mar a bhí an chéad uair úd. “Tá gá led chabhair againn, a … Continue reading
Posted in Contents, Sliabh na mBan bhFionn
Leave a comment
Sliabh na mBan bhFionn 8
VIII. “Táim ana-bhaoch díbh, a uaisle,” arsan bhean abhrais; “ní fios cathain a bheadh an méid sin oibre déanta agam dá mbeadh orm é ’ dhéanamh im aonar. Táim ana-bhaoch díbh, a uaisle!” “Is ceart cómhar do dhíol, a bhean … Continue reading
Posted in Contents, Sliabh na mBan bhFionn
2 Comments
Sliabh na mBan bhFionn 7
VII. Do thárla, roinnt aimsire ’na dhiaidh san, go raibh ualach mór olla aici airís le cíoradh agus le slámadh agus le sníomh agus le tochrais, go raibh eagal uirthi ná tiocfadh léi go deó na habhraisí ’ bheith ollamh … Continue reading
Posted in Contents, Sliabh na mBan bhFionn
Leave a comment