Monthly Archives: January 2013

An Choróinn Mhuire 1

Posted on January 30, 2013 by gleannghaibhle

An Choróinn Mhuire An tAthair Peadar Ua Laoghaire Canónach, S.P. do shaothraigh An tAthair Risteárd Pléimeann, Ph. D. do chuir in eagar Nihil Obstat: Gulielmus Landers, Censor Theo. Deput. Imprimi potest: X Gulielmus, Archiep. Dublinen. Hiberniae Primas. Dublini, die 2 … Continue reading →

Posted in An Choróinn Mhuire, Contents | Leave a comment

Ár nDoithin Araon 1

Posted on January 29, 2013 by gleannghaibhle

Ár nDóthain Araon An tAthair Peadar Ua Laoghaire Canónach, S.P. do scríbh An tAthair Risteárd Pléimeann, Ph. D. do chuir in eagar 1. Beidh Ár nDóthain Araon Ann. I. Seo focal le Diarmuid an Stoca. Siúd é an Diarmuid, nuair … Continue reading →

Posted in Ár nDóthain Araon, Contents | Leave a comment

Poem to learn the Dual

Posted on January 29, 2013 by gleannghaibhle

In the August 1911 edition of the Letiriú Shímplí newspaper Glór na Ly, there is a short piece on page 2, entited Ghá Cheann, a poem composed by Eóghan Rua Ó Súilleabháin to get a drink from two women milking … Continue reading →

Posted in Contents | Leave a comment

Séadna caib 26

Posted on January 28, 2013 by gleannghaibhle

Caibideal a Sé is Fiche. Do ceapadh an t-am. Sula raibh muíntir an rí imithe as an áit do hínseadh dóibh go raibh an lá ceapaithe agus cad é an lá é. Nuair a chuadar abhaile d’ínseadar don rí é. … Continue reading →

Posted in Contents, Séadna | Leave a comment

Notes on Nolan (the Relative Clause)

Posted on January 25, 2013 by gleannghaibhle

THE RELATIVE CLAUSE Below are listed the many instances where a direct relative is used where an indirect relative would be more logical: A. Temporal Clauses. Direct relative particle a is used in temporal clauses where the indirect relative would … Continue reading →

Posted in Contents, grammar notes | Leave a comment

Brian Ó Cuív’s transcription in CFBB

Posted on January 20, 2013 by gleannghaibhle

Brian Ó Cuív’s prefatory essay (réamhaiste) pix cunndaethe: seems to point to cúndaetha with a d as the plural of cúndae. shíolraig: I think the l should be deleted in pronunciation, but BÓC shows it. cnoc: BÓC prefers to spell … Continue reading →

Posted in Contents, Letiriú Shímplí | 2 Comments

LS edition of Cúán Fithise

Posted on January 19, 2013 by gleannghaibhle

1.   gléasadh – transcribed as gliasa, thus rejected Brian Ó Cuív’s argument in IWM that whereas the noun is pronounced /glʹias/, the verb is pronounced /glʹeːs-/. I am thinking that IWM reflects poetical pronunciation of the verb, and that … Continue reading →

Posted in Cúán Fithise, Contents, Letiriú Shímplí | 2 Comments

Séadna, caib. 25

Posted on January 17, 2013 by gleannghaibhle

Caibideal a Cúig is Fiche. Um an dtaca san bhí muíntir an rí tar éis túirleacan dá gcapaillibh ar pháirc an aonaigh. D’éaghmais na gcapall a bhí acu féin chun marcaíochta, bhí tréad mór eile capall acu dá dtiomáint, agus … Continue reading →

Posted in Contents, Séadna | Leave a comment

A hymn composed by PUL

Posted on January 15, 2013 by gleannghaibhle

Muire Mháthair i Lourde An tAthair Peadar Ua Laoghaire do chúm. Clog bínn an Aingil, is Aoibhinn a cheól, Ag fógairt ’s ag freagairt Is naofacht ’na ghlór. Ávé, Ávé, Ávé, Maria; Ávé, Ávé, Ávé, Maria. Do stiúraigh an tAingeal … Continue reading →

Posted in Contents | Leave a comment

PUL’s first published letter in Irish

Posted on January 15, 2013 by gleannghaibhle

PUL’s first known work in Irish The following is the first work in Irish known to have been written by PUL—namely a letter to the Gaelic League, that was published in The Irishman of May 4th, 1878, p693. The letter … Continue reading →

Posted in Contents | Leave a comment