Read my Dissenter:
Pages
- ** Why Cork Irish?
- *Is there such a thing as “good use of language”, and does it matter?
- *Making the language up
- About
- arithmetic in Irish
- audio files on this site
- comparatives+de
- genitive dual
- Idioms that remind one of English idiom
- Muskerry Critical Editions
- My Irish-English dictionary
- pious utterances
- pronunciation/intonation
- sayings
- supplied by Darran McManus
- The Bible in Cork Irish
- the gender of nouns
- verb conjugation
- verbal nouns in the dative
- who? and what?
contact details
Categories
- Aesop a Tháinig go hÉirinn
- Ag Séideadh agus ag Ithe
- Aithris ar Chríost
- An Choróinn Mhuire
- An Cleasaidhe
- An Craos-Deamhan
- An Soíscéal de réir Eóin
- An Soisgéal do réir Mhaitiú
- An Soisgéal do réir Mharcuis
- An Teagasc Críostaí
- Ár nDóthain Araon
- Catilína
- Cómhairle Ár Leasa
- Cúán Fithise
- conservative politics
- Contents
- Críost Mac Dé
- Don Cíochóté
- Eisirt
- english pronunciation
- Euclid
- Gníomhartha na nAspal
- grammar notes
- Guaire
- Irisleabhar na Gaedhilge
- Lúcián
- Letiriú Shímplí
- Lughaidh Mac Con
- Mo Sgéal Féin
- Niamh
- Nietzsche i nGaelainn
- Notes on Irish Words and Usages
- Papers on Irish Idiom
- Pádraig Ua Duinnín
- Quo Vadis?
- Séadna
- Scéalaíocht Amhlaoibh
- Scéalaíochta as an mBíobla Naofa
- Sliabh na mBan bhFionn
- Uncategorized
search
Archives
- March 2019
- February 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- March 2018
- January 2018
- July 2017
- June 2017
- May 2017
- March 2017
- January 2017
- December 2016
- March 2016
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- July 2014
- March 2014
- December 2013
- November 2013
- October 2013
- August 2013
- July 2013
- June 2013
- May 2013
- April 2013
- March 2013
- February 2013
- January 2013
- December 2012
- November 2012
- October 2012
- September 2012
- July 2012
- June 2012
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- February 2011
- January 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- June 2010
- May 2010
- March 2010
- February 2010
- January 2010
- October 2009
Meta
Follow my comments on Dissenter
Monthly Archives: December 2016
PUL’s translation of the Book of Ruth
Dear all, I’m delighted that a book of PUL’s Old Testament, Leabhar Rút, has finally been transcribed with modern spelling, but keeping the dialect, and copious notes. Comments will be welcome. Download here.
Posted in Uncategorized
Leave a comment
Five articles on Muskerry Irish
I welcome comments on any of these: Knotty issues in the pronunciation of Muskerry Irish: here The use and omission of the definite article (considerable contribution to Irish grammar, IMHO): here Study of pattern of lenition after ar, thar and … Continue reading
Posted in Uncategorized
3 Comments
Aesop 10: Audio
Eilín Ní Lionáird kindly agreed to read An Mada Rua sa Tobar for me onto MP3. See the text and link to the MP3 file here.
Posted in Uncategorized
Leave a comment
Aesop 8 and 9: Audio
Maighréad Uí Lionáird kindly agreed to read Na Frogranna a’ Lorg Rí for me onto MP3. See the text and link to the MP3 file here. She reads An Mac agus a Mháthair here.
Posted in Uncategorized
Leave a comment
Scéalaíocht Amhlaoibh 3: Audio
Maighréad Uí Lionáird kindly agreed to read this story for me onto MP3. See the text and link to the MP3 file here.
Posted in Uncategorized
Leave a comment
Cork Irish 